网站地图官方微信:
网站首页 凤山镇 大战乡 固厚乡 九店乡 油麻镇 转导乡

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 独立开发***能盈利吗?感觉好累... |

    日本一个油管博主,devaslife,独立开发 markdo...

    查看详情>>
  • | 人工智能相关专业里有什么「坑」吗? |

  • | Node.js是谁发明的? |

  • | 国企现在是不是不允许聚餐喝酒? |

  • | 为什么中国开发不出流行的编程语言? |

  • | 为何雷军天天健身,却无健身痕迹? |

  • | 什么笑话让你看一次笑一次? |

  • | 用PHP写了个小框架,怎么才能得到大佬们的指点? |

  • | 坐标福建福州,现在是不是适合卖房? |

  • | Rust、Go、Zig、Dart、C3、C++、C,仓颉、moonbit、凹语言哪个语言更有未来? |

  • | 为什么剪映是剪辑软件鄙视链的最底层? |

  • 你已经陷入了一个思维误区!!!你应该尝试着改变一下思维,在上...

    2025-06-25
  • 先说结论。 JWT的设计从通用性和功能性角度,是非常合理的。...

    2025-06-25
  • 题主的问题是《天道》的作者到底懂不懂音响? 所以我们应先把电...

    2025-06-25
  • 别听其他人给出的什么技术指标回答,没太大意义。 我用自己亲自...

    2025-06-25

关注我们

添加微信好友,关注最新动态